-
1 kontinu|um
n (G pl kontinuów) 1. książk. continuum- jego kariera to kontinuum wielkich sukcesów przen. his career has been an unbroken succession of major successes- wyciąg z konta a bank statement- otworzyć konto to open an account- zamknąć konto to close one’s account- mieć/założyć konto w banku to have/open a bank account- ma tysiąc złotych na koncie he has a thousand zlotys in his account- przelać gotówkę na konto to transfer money to an account- wpłacić pieniądze na konto to pay money into an account, to make a deposit- podjąć pieniądze z konta to withdraw money from an account, to make a withdrawal- sprawdzić stan konta to check the balance of one’s account- zrobić debet na koncie to overdraw one’s account, to be overdrawn2. Ekon., Księg. account- transakcje księgowane na kontach transactions booked to the accounts- konto zbiorowe a general account■ zapisać coś na (swoim) koncie to chalk up sth, to rack up sth US- zapisać na swoim koncie kolejny medal/sukces to chalk up another medal/victory- mieć coś na (swoim) koncie to have sth on one’s scorecard a. track record; to have sth to one’s credit [zasługi]; to have sth under one’s belt [doświadczenie, praktykę]- mieć na swoim koncie wiele sukcesów/kilka rozwodów to have many successes/several divorces on one’s scorecard- mieć na swoim koncie kilka bestsellerów/liczne nagrody to have several best-sellers/numerous awards to one’s credit- mieć na swoim koncie kilka lat zatrudnienia na kierowniczych stanowiskach to have several years’ experience in management positions under one’s belt- napijemy się czegoś na to konto? shall we have a drink to celebrate?, shall we use it as an excuse to have a drink? zapisać coś na czyjeś konto to give sb the credit for sth- moje zasługi zapisano na jego konto he got the credit for my efforts- złożono to na konto zdenerwowania/braku doświadczenia they/we put it down to nerves/inexperience- kontrintuicyjny counter-intuitive- kontrakcja countermove- kontragitacja counter-campaigningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontinu|um
Перевод: с польского на все языки
со всех языков на польский- Со всех языков на:
- Польский
- С польского на:
- Английский